Participantes en foros islamistas discuten propuesta para un ataque terrorista en París
Publicado por Middle East Media Research Institute (MEMRI)

El 4 de enero, 2008, el foro islamista Al-Ekhlas (www.ek-ls.org), que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos), publicó un mensaje de un participante que se hace llamar a si mismo Al-Murabit Al-Muwahhid ("El Combatiente Monoteísta del Jihad"), discutiendo el posible beneficio de un ataque terrorista en París. El participante especuló que tal ataque provocaría el colapso de la economía francesa, y sirve como una advertencia a otros países europeos "que están colaborando en la guerra contra los países musulmanes". Él agregó que el ataque también rompería el "cerco de seguridad" en la población musulmana de Francia, y habilitaría el establecimiento de células terroristas que operarían en las capitales de los países europeos vecinos. Después de proporcionar una lista de posibles blancos - principales sitios y atracciones turistas en París - el participante elaboró sobre los posibles resultados del ataque y del cómo estos beneficiarían la campaña del jihad global.

El publicado evocó numerosas respuestas, la mayoría sugerencias prácticas respecto al tipo de ataque, posibles blancos, etc.

Lo siguiente son extractos del publicado de Al-Murabit Al-Muwahhid y algunas de las respuestas:

"El ataque quebrará el poder de Sarkozy´"

Después de listar los sitios más importantes en París, el participante declara: "... Estos datos que obtuve del portal Wikipedia... le permiten a los mujahideen escoger los blancos [para el ataque]... y alinearlos según su importancia. [Esta lista revela] que París es una capital importante, [ambos] en términos a su [importancia] simbólica... y en términos a la densidad del tráfico aéreo... El aeropuerto Charles del Gaulle en París es considerado... como el quinto aeropuerto más importante [en el mundo]. Esto muestra que París no es sólo una capital simbólica, sino un importante [centro] de comercio europeo. Mi hermano mujahid, un desastre en París, y usted verá cuántas empresas económicas quiebran, y cuántos negocios colapsan...

"En cuanto a [apuntar] a individuos, el alcalde de París sería un [candidato legítimo para ser asesinado] para propósitos mediáticos. Si podemos eliminarlo, esto rompería el poder de Sarkozy".

"Una [posible] operación [en París] por consiguiente cae entre dos categorías:... aquellos que tienen como objetivo [los sitios] más populares y más económicamente significativos... y aquellos que apuntan a figuras parisienses importantes - primero y por encima de todo al Alcalde.

"Los beneficios [de un ataque en París]:

"1. El colapso de la economía francesa, lo cual debilitaría la posición global de Francia.

"2. [Un ataque] contendría a Sarkozy y frustraría sus constantes aspiraciones respecto al Maghreb Islámico.

"3. [Un ataque] enfrentaría al pueblo francés en contra de este infiel infeliz [Sarkozy] y debilitaría su popularidad.

"4. [Sería] una lección para los países vecinos, especialmente para Alemania y para cualquiera que combata en contra de los países musulmanes.

"5. [Causaría] a los residentes de [otras] capitales europeas el temer a ataques similares [en sus ciudades] en caso de que sus países continúen participando en la guerra al Islam.

"6. Un ataque incitará al pueblo francés contra la banda que gobierna sobre ellos, si la sociedad parisiense pierde sus prominentes históricos y contemporáneos símbolos [nacionales franceses].

"7. Un comunicado oficial que explica que [el ataque] fue el resultado de la política de Francia, su apoyo a los tiranos [e.d. gobernantes en los países islámicos], y su participación en la guerra al Islam destruiría completamente a Sarkozy y a su política.

"8. [Debería] explicarse que la situación de los musulmanes en Francia y la discriminación contra ellos es una de las razones del ataque. Contrariamente a lo que todos pensamos, esto incitará a [las autoridades francesas] a levantar el cerco de seguridad sobre [los musulmanes en Francia] en un esfuerzo por resolver la crisis. Esto, [a su vez], permitirá la creación de células [jihad] - ambas activas e inactivas - que operarán en las capitales vecinas...

"Cualquiera que desee discutir [mis demandas] y debatir [el tema] es bienvenido a comprometerse en una objetiva [discusión en este foro]. Le pediré a Alá que premie a aquéllos que pueden pasar [este mensaje] a los mujahideen en el Maghreb Islámico".

"Una pequeña célula [terrorista] es equivalente a un ejército completo"

Este anuncio activó un debate entre varios participantes. Un participante que se auto denomina Abu Kandahar le propuso las siguientes preguntas a Al-Murabit Al-Muwahhid (el autor de la propuesta original):

"1. Cuánto tiempo tardaría preparar un ataque de alta hechura en París?

"2. Cómo podemos nosotros evitar herir a musulmanes?

"3. Cual es la mejor manera de presentar a Francia de la peor manera posible a los ojos de los musulmanes, para convencer a los musulmanes que la ataquen?

"4. Hasta qué punto los musulmanes [en Francia apoyan] un ataque? Ya que desgraciadamente, las tendencias negativas se están esparciendo entre ellos... [tales como la tendencia] a condenar a los mujahideen y entregarlos, ser fieles a Francia, y distanciar a gente del jihad y la resistencia..."

A estas preguntas Al-Murabit Al-Muwahhid contestó:

"[Respecto al tiempo necesario en preparar el atentado:]... Los ataques de los mujahideen son usualmente ataques martirio. Aunque hemos visto algunos ataques de rifle, yo prefiero un ataque que incluya una explosión y la toma de rehenes en una instalación pública, como los [ataques] llevados a cabo por los héroes chechenios. Tal ataque recibirá la atención apropiada de los medios de comunicación y producirá mejores resultados - [tales como] incluso la demanda de liberar a prisioneros encarcelados en las cárceles de los tiranos [en los países musulmanes] y en las cárceles de los cruzados.

"[Respecto al peligro de herir a musulmanes:] los musulmanes no frecuentan el centro de París dónde se encuentran lugares estratégicos. [Ellos] viven en remotos... suburbios, lejos de los centros de las ciudades - reflejando su estado social pobre y la discriminación racista que sufren".

"[En cuanto a presentar Francia de la peor manera posible para convencer a los musulmanes a que la ataquen:]... Es posible presentar enfrentamientos entre las autoridades francesas y la juventud musulmana de los suburbios como la principal motivación [del ataque], además de la política de Sarkozy y sus aspiraciones...

"[En cuanto a su pregunta respecto a la magnitud del apoyo musulmán para el propuesto ataque:] Mi estimado hermano, una célula bien coordinada que consiste de una a tres personas... puede lograr más de lo que un ejército entero en términos de minar la estabilidad del estado... [llevando a cabo] ataques de alta calidad al frente del hogar francés.... En cuanto a la lealtad de [los musulmanes] a Francia - créanme que es verdad sólo respecto a los representantes auto-designados de la diáspora musulmana [en Francia, es decir los líderes de la comunidad musulmana], y no para [todos los musulmanes]. Después de todo, usted ve que nadie está condenando a los grupos de jóvenes que están protestando la política de discriminación racista [contra los musulmanes en Francia]. Así que nosotros no atribuimos mucho peso al factor [de lealtad a Francia]..."

Elaborando sobre este punto, otro participante dijo: "... Deberías estar consciente de que los jóvenes inmigrantes en Francia están en perpetuo conflicto con las autoridades francesas, y que existe un odio amargo entre ellos y la policía. Yo creo que es necesario capitalizar sobre esto - [usando el conflicto] para exponer el verdadero rostro de los franceses como los que odian al Islam.

Al-Murabit Al-Muwahhid agregó: "Mi querido hermano, la mayor debilidad de las autoridades europeas y occidentales es la frustración [pública] sobre las medidas de seguridad... ya que las naciones europeas, por su misma naturaleza, se esfuerzan en librarse de las limitaciones de seguridad, contribuyendo por consiguiente a la debilidad de las autoridades europeas y facilitando la movilidad de los mujahideen".

Los participantes del foro seleccionaron blancos para el ataque

La discusión giró principalmente alrededor de posibles blancos en Francia.

Un participante declaró: "Debería... denotarse que París es la ciudad numero uno en el mundo en términos de turismo, y que la mayoría de los sitios mencionados por el hermano Al-Muwahhid son sitios turísticos por excelencia, no frecuentados por los franceses y ni siquiera por lo árabes. No olvidemos que más de 53 millones de turistas visitan Francia anualmente, París siendo la ciudad principal [con la mayoría de los turistas] americanos, alemanes, británicos, y japoneses... En total, el turismo es uno de los pilares centrales de la economía francesa.... Por consiguiente, un ataque a un lugar turístico será un severo golpe para [la economía] francesa".

Otro participante agregó a la lista de blancos potenciales varias tiendas de lujo y restaurantes famosos y cafés, así como también centros importantes de cultura y turismo en París y su vecindad, incluso lugares para niños. [1]

Otro miembro del foro expresó esperanzas que el ataque sería llevado a cabo, diciendo: "Imploro a Alá para que [el plan] sea puesto en práctica - ya que es muy fácil preparar una bomba o colocar una bomba en un automóvil. [La pregunta es si] es posible [hallar a alguien] que viva en París, se adhiera a la ideología jihadista, y sepa cómo preparar y plantar bombas. Mis hermanos, yo no estoy intentando descorazonarlos; al contrario, les estoy instando a que lleven a cabo un ataque..."

Nota al final:
[1] La lista completa de blancos, que ya ha sido remitida a la policía francesa está disponible en MEMRI bajo pedido.