(Logotipo de Al-Sharq Al-Awsat)Redactor de Al-Sharq Al-Awsat: Iniciativa de los medios de comunicación en Internet "El encuentro abierto con Al-Zawahiri" no es nada más que "una campaña de reclutamiento para Al-Qaeda"
Publicado por Middle East Media Research Institute
El 16 de diciembre del 2007, la compañía de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab y el Centro de Medios de Comunicación afiliado a Al-Qaeda Al-Fajr anunció una iniciativa conjunta de los medios de comunicación llamada "Encuentro Abierto con Al-Zawahiri" en donde el delegado de Osama bin Laden contestaría preguntas del público.[1]
La iniciativa despertó interés así como también críticas en los medios de comunicación árabes. El redactor de Al-Sharq Al-Awsat Hussein Shobokshi escribió que era una campaña de reclutamiento apuntada a atraer a jóvenes para que se unan a Al-Qaeda, y condenó a los medios de comunicación por darle a las actividades de Al-Qaeda demasiada publicidad.
A continuación se presentan algunos detalles sobre la iniciativa, y extractos del artículo de Shobokshi en la edición en inglés de Al-Sharq Al-Aswat (el texto ha sido editado para su claridad).[2]
El anunció de Al-Sahab, el cual fue publicado en el más reciente video de Al-Zawahiri, fechado el 16 de diciembre del 2007,[3]pidió que las preguntas para Al-Zawahiri sean "breves y enfocadas" y que serían publicadas en cuatro foros específicos islamistas - Al-Ikhlass (www.ek-ls.org), Al-Hesbah (http://al-hesbah.com), Al-Boraq (http://al-boraq.org) y Al-Firdaws (http://210.193.49.35/vb);[4]se les instruyó a los administradores de estos portales que remitieran las preguntas a Al-Qaeda. Esto fortalece la suposición de que estos foros islamistas tienen lazos directos a figuras de alto rango en Al-Qaeda.
Contrario a los informes de los medios de comunicación occidentales, la iniciativa del "encuentro abierto" se enfrenta a una respuesta limitada
Desde el lanzamiento de la iniciativa, algunas fuentes mediáticas occidentales han informado de una respuesta masiva a esta entre los islamistas. Por ejemplo, el 20 de diciembre del 2007, The Guardian [El Guardián] informó, citando información proporcionada por un grupo especializado con sede en Washington, de que "cientos de subscriptores a los portales jihadistas están publicando preguntas para el liderazgo de Al-Qaeda por invitación de Ayman al-Zawahiri".[5]Sin embargo, observaciones cercanas a los foros revelan que la respuesta ha sido de hecho bastante limitada. Al-Firdaws, por ejemplo, ha publicado de esta forma menos de 20 preguntas.
Las preguntas publicadas trataron con varios temas. Por ejemplo, una de ellas pregunta el por qué Al-Qaeda no ataca en Palestina ahora que "Hamas y el Jihad Islámico han revelado sus verdaderos rostros". Otros se refieren a los rumores sobre los lazos secretos entre Al-Qaeda e Irán, y a la naturaleza de las relaciones entre Al-Qaeda y los mujahideen en Chechenia. Aun así otros preguntan si los mujahideen árabes se pueden todavía infiltrar en Afganistán, o preguntar sobre la legitimidad de matar a gente inocente.
Shobokshi: "Hay algo nuevo que necesita ser conocido sobre Al-Qaeda?... La iniciativa no es [nada más que] una oportunidad para Al-Qaeda de reclutar jóvenes"
Respondiendo a la cobertura de los medios de comunicación de la iniciativa, el redactor saudita Hussein Shobokshi escribió en el diario de Londres Al-Sharq Al-Aswat: "La anticipada conferencia de prensa [e.d. la iniciativa de Al-Qaeda al "Encuentro Abierto con Al-Zawahiri] no es una oportunidad de identificar las ideas, principios y objetivos sobre el cual el movimiento de Al-Qaeda se ha basado, o para identificar las orientaciones del movimiento y sus interpretaciones de los eventos políticos. La conferencia de prensa es, de hecho, una oportunidad para la red de Al-Qaeda de reclutar a decenas de jóvenes, con el objetivo de incorporarlos en sus líneas y agregarlos a los numerosos [reclutas de Al-Qaeda] cuyas vidas se han perdido por causa de falsas promesas políticas y la propaganda sin ninguna base... Sus vidas se han perdido para que la red Al-Qaeda y sus seguidores obtengan la gloria, y para que la rueda continúe girando.
"Hay algo nuevo que necesita ser conocido sobre Al-Qaeda? ¿Éste es indudablemente un punto fundamental, porque cómo podemos nosotros explicar... la enorme [publicidad] que se le concede a las declaraciones, comentarios y puntos de vista de Al-Zawahiri sobre cada pequeño tema en los asuntos políticos globales? [Los medios de comunicación actúan] como si él fuese un líder mundial, y en algunos casos se le presta más atención que a la mayoría de los líderes del [mundo]. Tal extraña y sospechosa cobertura mediática ha sido, y continúa siendo, una causa directa del apoyo que Al-Qaeda recibe...
"Tal cobertura [lo hace parecer como si] el movimiento de Al-Qaeda se ha convertido en una ´superpotencia´ cuya opinión es tomada en consideración, y qué ha ganado influencia sobre las decisiones políticas tomadas en el mundo. La apelación emocional del movimiento, que una vez jugó un papel importante, ha perdido su brillo debido al enorme daño que el movimiento ha causado, y sus masivas matanzas [de gente inocente...]"
"La libertad de opinión termina cuando a [la gente se le daña físicamente]"
"Para permitirle a Ayman Al-Zawahiri y a otros como él celebrar esta conferencia [no significa apoyar el] principio de libertad de opinión - ya que la libertad de opinión finaliza cuando a la [gente se le daña físicamente]. De hecho, [el darle una plataforma a] alguien como Al-Zawahiri, y comunicarse con él, es purificar una mentalidad venenosa que acepta sólo el idioma de la violencia. Existe evidencia clara y abundante de esto, y aquéllos que lo niegan solo se están engañando a si mismos".
[1] http://www.ek-ls.org/forum/showthread.php?t=107377.
[2] http://www.asharq-e.com/news.asp?section=2&id=11277.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1787," Al-Zawahiri en Dos Recientes Mensajes: ‘Irán Apuñaló Por La Espalda a la Nación Islámica;´ Urge a Hamas Declarar el Compromiso de Restaurar el Califato", 18 de diciembre, 2007 http://memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP178707 y http://memriiwmp.org/content/en/report.htm?report=2481.
[4]Los URLs proporcionados aquí son los actuales URLs para estos foros, excepto en el caso de Al-Boraq. El último recientemente dividido en dos portales - uno a favor de Al-Qaeda y el otro opuesto a este. El foro Al-Boraq el cual es pro-Al-Qaeda está actualmente fuera de la red.
[5] http://www.guardian.co.uk/alqaida/story/0,,2230008,00.html
El 16 de diciembre del 2007, la compañía de medios de comunicación de Al-Qaeda Al-Sahab y el Centro de Medios de Comunicación afiliado a Al-Qaeda Al-Fajr anunció una iniciativa conjunta de los medios de comunicación llamada "Encuentro Abierto con Al-Zawahiri" en donde el delegado de Osama bin Laden contestaría preguntas del público.[1]
La iniciativa despertó interés así como también críticas en los medios de comunicación árabes. El redactor de Al-Sharq Al-Awsat Hussein Shobokshi escribió que era una campaña de reclutamiento apuntada a atraer a jóvenes para que se unan a Al-Qaeda, y condenó a los medios de comunicación por darle a las actividades de Al-Qaeda demasiada publicidad.
A continuación se presentan algunos detalles sobre la iniciativa, y extractos del artículo de Shobokshi en la edición en inglés de Al-Sharq Al-Aswat (el texto ha sido editado para su claridad).[2]
El anunció de Al-Sahab, el cual fue publicado en el más reciente video de Al-Zawahiri, fechado el 16 de diciembre del 2007,[3]pidió que las preguntas para Al-Zawahiri sean "breves y enfocadas" y que serían publicadas en cuatro foros específicos islamistas - Al-Ikhlass (www.ek-ls.org), Al-Hesbah (http://al-hesbah.com), Al-Boraq (http://al-boraq.org) y Al-Firdaws (http://210.193.49.35/vb);[4]se les instruyó a los administradores de estos portales que remitieran las preguntas a Al-Qaeda. Esto fortalece la suposición de que estos foros islamistas tienen lazos directos a figuras de alto rango en Al-Qaeda.
Contrario a los informes de los medios de comunicación occidentales, la iniciativa del "encuentro abierto" se enfrenta a una respuesta limitada
Desde el lanzamiento de la iniciativa, algunas fuentes mediáticas occidentales han informado de una respuesta masiva a esta entre los islamistas. Por ejemplo, el 20 de diciembre del 2007, The Guardian [El Guardián] informó, citando información proporcionada por un grupo especializado con sede en Washington, de que "cientos de subscriptores a los portales jihadistas están publicando preguntas para el liderazgo de Al-Qaeda por invitación de Ayman al-Zawahiri".[5]Sin embargo, observaciones cercanas a los foros revelan que la respuesta ha sido de hecho bastante limitada. Al-Firdaws, por ejemplo, ha publicado de esta forma menos de 20 preguntas.
Las preguntas publicadas trataron con varios temas. Por ejemplo, una de ellas pregunta el por qué Al-Qaeda no ataca en Palestina ahora que "Hamas y el Jihad Islámico han revelado sus verdaderos rostros". Otros se refieren a los rumores sobre los lazos secretos entre Al-Qaeda e Irán, y a la naturaleza de las relaciones entre Al-Qaeda y los mujahideen en Chechenia. Aun así otros preguntan si los mujahideen árabes se pueden todavía infiltrar en Afganistán, o preguntar sobre la legitimidad de matar a gente inocente.
Shobokshi: "Hay algo nuevo que necesita ser conocido sobre Al-Qaeda?... La iniciativa no es [nada más que] una oportunidad para Al-Qaeda de reclutar jóvenes"
Respondiendo a la cobertura de los medios de comunicación de la iniciativa, el redactor saudita Hussein Shobokshi escribió en el diario de Londres Al-Sharq Al-Aswat: "La anticipada conferencia de prensa [e.d. la iniciativa de Al-Qaeda al "Encuentro Abierto con Al-Zawahiri] no es una oportunidad de identificar las ideas, principios y objetivos sobre el cual el movimiento de Al-Qaeda se ha basado, o para identificar las orientaciones del movimiento y sus interpretaciones de los eventos políticos. La conferencia de prensa es, de hecho, una oportunidad para la red de Al-Qaeda de reclutar a decenas de jóvenes, con el objetivo de incorporarlos en sus líneas y agregarlos a los numerosos [reclutas de Al-Qaeda] cuyas vidas se han perdido por causa de falsas promesas políticas y la propaganda sin ninguna base... Sus vidas se han perdido para que la red Al-Qaeda y sus seguidores obtengan la gloria, y para que la rueda continúe girando.
"Hay algo nuevo que necesita ser conocido sobre Al-Qaeda? ¿Éste es indudablemente un punto fundamental, porque cómo podemos nosotros explicar... la enorme [publicidad] que se le concede a las declaraciones, comentarios y puntos de vista de Al-Zawahiri sobre cada pequeño tema en los asuntos políticos globales? [Los medios de comunicación actúan] como si él fuese un líder mundial, y en algunos casos se le presta más atención que a la mayoría de los líderes del [mundo]. Tal extraña y sospechosa cobertura mediática ha sido, y continúa siendo, una causa directa del apoyo que Al-Qaeda recibe...
"Tal cobertura [lo hace parecer como si] el movimiento de Al-Qaeda se ha convertido en una ´superpotencia´ cuya opinión es tomada en consideración, y qué ha ganado influencia sobre las decisiones políticas tomadas en el mundo. La apelación emocional del movimiento, que una vez jugó un papel importante, ha perdido su brillo debido al enorme daño que el movimiento ha causado, y sus masivas matanzas [de gente inocente...]"
"La libertad de opinión termina cuando a [la gente se le daña físicamente]"
"Para permitirle a Ayman Al-Zawahiri y a otros como él celebrar esta conferencia [no significa apoyar el] principio de libertad de opinión - ya que la libertad de opinión finaliza cuando a la [gente se le daña físicamente]. De hecho, [el darle una plataforma a] alguien como Al-Zawahiri, y comunicarse con él, es purificar una mentalidad venenosa que acepta sólo el idioma de la violencia. Existe evidencia clara y abundante de esto, y aquéllos que lo niegan solo se están engañando a si mismos".
[1] http://www.ek-ls.org/forum/showthread.php?t=107377.
[2] http://www.asharq-e.com/news.asp?section=2&id=11277.
[3] Véase MEMRI Despacho Especial No. 1787," Al-Zawahiri en Dos Recientes Mensajes: ‘Irán Apuñaló Por La Espalda a la Nación Islámica;´ Urge a Hamas Declarar el Compromiso de Restaurar el Califato", 18 de diciembre, 2007 http://memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=sd&ID=SP178707 y http://memriiwmp.org/content/en/report.htm?report=2481.
[4]Los URLs proporcionados aquí son los actuales URLs para estos foros, excepto en el caso de Al-Boraq. El último recientemente dividido en dos portales - uno a favor de Al-Qaeda y el otro opuesto a este. El foro Al-Boraq el cual es pro-Al-Qaeda está actualmente fuera de la red.
[5] http://www.guardian.co.uk/alqaida/story/0,,2230008,00.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario